A teenage girl has been shot dead and her sister seriously injured in a gun attack in a small village in the North.