A man has been arrested in connection with the death of his brother and the alleged attempted murder of his parents and his brother's girlfriend in Scotland.