Nasa told space shuttle Discovery’s astronauts today that a spacewalk to repair a torn thermal blanket will not be necessary.