A 14-year-old girl and her soldier boyfriend spent time on the phone plotting murder a week before her mother, who had tried to break up their relationship, was found with her throat slashed, the girl’s best friend testified.