The trial of a 24-year-old woman for careless driving causing the death of her younger friend more than three years ago on the Cork/Kerry border has collapsed after the jury received a prosecution exhibit document, part of which they should not have seen.