Former Anglo chief executive David Drumm has failed to secure release from a US prison pending his extradition trial next March which could see him sent back to Ireland.