Kilkenny had to rely on a Walter Walsh goal to help them avoid a first championship defeat to Waterford since the 1959 All-Ireland final.