This year’s Tony Awards honoured The Normal Heart for its passionate look at the Aids crisis and War Horse, a play which shows the horror of the battlefield. But the night’s biggest prize went to a musical which mocked both.