Icy, snow-covered roads and high winds have made travel treacherous from the Dakotas to Michigan and Missouri as much of the US prepared for dangerously cold temperatures that could break records.