Katie Taylor has vowed to unify the titles versus Argentina’s Victoria La Leona (The Lioness) Bustos in New York next month