Siamese twins from Nepal who were born joined at the head have been separated in an operation lasting almost four days.