The joint investigation by the US and Switzerland into corruption at soccer’s global federation, Fifa, has opened up an inquiry of two American institutions: banking and media.