The fate of the British plane spotters convicted of spying in Greece was tonight hanging in the balance after the public prosecutor recommended half should be acquitted but left the others still facing prison terms.