An architect has been fined €2,500 for breaching health and safety laws in connection with a fatal workplace accident during renovations at his south Dublin home.