A 20-year-old man has been arrested by Indian police on suspicion of raping a four-year-old girl, the latest incident of sexual violence to shock the country.