Munster are closing in on appointing an American football strength and conditioning coach as head of athletic performance, causing surprise and disappointment within Munster and Irish rugby circles that indigenous candidates have been overlooked again.