A senior British counter-terrorism police officer was found guilty of misconduct in public office over a call to the News of the World to discuss an investigation into phone-hacking by its reporters.