The chief actuary with Irish Life has said his hair stood up when he heard that the assurance company had transferred billions of euro to Anglo Irish Bank, a court has heard.