A man who helped a US organisation search for American servicemen missing from the Second World War has died after scuba diving in the English Channel, authorities in Britain said.