Prince Harry is celebrated for admitting he is looking for love at 30, while Jennifer Aniston was pitied for being 30-something and single. What gives, asks Suzanne Harrington.