When boxing legend Frank Maloney revealed a new life as a woman called Kellie earlier this week after 60 years as a man, Bronwyn Driver really felt like she could relate.