JOHN Finn’s first glimpse of Ireland was from a ferry chugging into Cork Harbour on a misty morning in 1972. Raised in the Bronx, in a stoutly Irish-American family — his grandparents spoke in Irish at the dinner table — he’d long dreamed of visiting his ancestral home.