Hundreds of community creches in disadvantaged areas nationwide “have reached breaking point”, according to a childcare expert.