An overnight ferry from Cork to Roscoff is a fun-filled way to start a family holiday in France, writes veteran ferry traveller Caroline Delaney.