The man accused of scheming to plunder bodies for parts used in thousands of tissue transplants in the US and Canada is poised to plead guilty.