Police vanished from the streets of Burundi’s capital as thousands of people celebrated a coup attempt against president Pierre Nkurunziza, who was in a neighbouring country for a conference.