A military judge has disqualified a Pentagon legal official from participating in the Guantanamo war crimes trial against a former driver for Osama bin Laden, saying he lacks independence.