An explosion tore through a resort hotel in Egypt’s Sinai Peninsula where Israelis were vacationing at the end of a Jewish holiday last night, killing at least 30 people and wounding more than 160, officials said. Some reports put the toll at 35.