A man who said he helped dispose of Marioara Rostas’s body said he wanted to give a statement against the man charged with murdering her, despite knowing he too could be charged, his solicitor has said.