A 38-year-old British man with Downs Syndrome is to get more than £10,000 compensation from a council after his wife was told to stop having sex with him.