The captain of a US warship that lost seven sailors in a collision with a commercial container ship in June will be relieved of command and more than a dozen others face punishment.