After a bruising encounter with the music industry, Cork soulster Brian Deady retreated to a cave-house in Andalusia to recover and create. The result is a superb new album, writes Ed Power.