A lawyer has protested after a US Army private suspected of giving classified material to WikiLeaks was forced to sleep naked in his cell at a Marine Corps prison near Washington.