Bank of America’s Irish unit shifted $8.7bn (€7.65bn) of capital to its UK parent last year as it continued to shrink Irish operations and move assets to London.