Focus Ireland has said the homeless crisis is getting worse with newborn babies among those living in emergency accommodation.