Seattle Sounders booked a place in the MLS Cup final for the first time in their history after completing a 3-1 play-off victory over the Colorado Rapids.