A new app will let James Joyce fans walk through his work and his past, visiting the places in Dublin that he wrote about and where he spent time.