Even if LGBT people achieved absolute social acceptance in Ireland, the parades that inject Irish cities with a rainbow of colour would still be necessary. Brian O’Flynn explains why