Bank of America is in talks with regulators to transfer about $50bn (€37bn) of its derivatives business from its Irish unit into its UK operation, according to sources.