Microsoft is joining forces with one of the country's leading publishers in a plan which aims to cut the cost to parents of school books.