THE title of this beautifully illustrated volume is a significant mistranslation of its original French title, Paris 1919-1939: Art, Vie et Culture.