Police have used tear gas to disperse protesters after officers were injured and a major road was shut down during a demonstration over the latest fatal shooting of a black man by US police.