Sloppy Edinburgh surrendered their slim hopes of claiming the Magners League crown as they were sent crashing 10-3 by the Borders basement boys in an error-strewn affair at Netherdale.