The young Irishman living next door to the house where Boston bomber Dzhokhar Tsarnaev was found hiding in a boat has said “he could have killed my family”.