A former English Army corporal has been consigned to a desk job and an inactive life with non-stop headaches after being savagely attacked in Dublin's Temple Bar area.