A couple and their two young sons have been out of their home for over six years because their children were made sick by “toxic” mould and fungus in the property, the High Court has heard.