Car sales fell over 10% in the first nine months of the year as Brexit continues to affect the motor trade.