Carmel Winters’ latest play explores how new communities are created when people are displaced by conflicts and war, says Colette Sheridan.