A High Court judge has said during a manslaughter sentencing that he has been "haunted by the conditions of the cruelly-named Fatima Mansions" during the course of the trial which was heard at the Central Criminal Court last February.