A Newsnight boss has dismissed claims the programme photoshopped Jeremy Corbyn's hat to make him look more Russian.